This Love - Craig Armstrong

Playlist

1 - This love (Craig Armstrong & Elizabeth Fraser)
2 - This Love (Sarah Brightman)

Con el post de Cocteau Twins y la exquisita voz de Elizabeth Fraser recordé ésta balada increíble compuesta por Armstrong y que fuera interpretada por Fraser y también por Sarah Brightman.
Craig Armstrong es un compositor escocés nacido en 1958. Se inició en el teatro y en la televisión, antes de dar el salto al cine, en el que comenzó haciendo arreglos y orquestaciones.
Autor de las bandas sonoras de Moulin Rouge o Elizabeth la edad de oro. También ha elaborado emocionantes arreglos orquestales para grupos como U2, Massive attack, Suede, Hole, Pet shop Boys o Madonna.
De vez en cuando saca algún álbum con canciones. Este tema aparece en su álbum de 1998 “The space between us” y le acompaña la delicada voz de Liz Fraser (cantante de Cocteau Twins, grupo clave de los 80).

Composiciones para peliculas:

World trade center 2006,
La sombra de un secuestro 2004,
Ray 2004,
Love actually 2003,
Las hermanas de la Magdalena 2002,
El americano impasible 2001,
Moulin Rouge 2001,
El coleccionista de huesos 1999,
Un plan perfecto 1999.

He aquí la letra en inglés y en español...

This love

This love is a strange love
A faded kind of day love
This love

This love
I think I'm gonna fall again
And even when you held my hand
It didn't mean a thing
This love


This love
Never has to say love
Doesn't know it is love
This love


This love
Doesn't have to say love
Doesn't need to be love
Doesn't mean a thing
This love


This love, oh-oh-oh ...
This strange love (strange love)
This love, ...

This love


Éste amor

Éste amor...
es un amor extraño
una clase de amor marchito de día
éste amor...

Éste amor...
creo que caeré otra vez
y cada vez que me tomes de la mano
no significará nada
éste amor...


Éste amor...
nunca tendrá que decir adiós
no sabe que es amor
éste amor...

Éste amor...
no tiene que decir amor
no necesita ser amor
no significa nada.

Éste amor...
Éste amor...

Creo que en su momento no comprendí bien la letra de la canción, ahora a lo lejos adquiere otra significación para mi...