Bueno, ésta indomable Heaven parte de viaje en busca de descanso, creo, merecido. Ha sido un año duro: mi corazón necesita ser lavado y estrujado y luego puesto a secar al sol para que todas sus penas se evaporen y dejen de doler tanto. Cómo buena romántica soy nostálgica y melancólica con aires taciturnos y lágrimas fáciles... Las dejaré salir a todas ellas mientras frente al mar escucho buena y reparadora música, ese bálsamo maravilloso que nos fue legado por ángeles que dejan que las notas volcadas a un papel por seres inspirados se eternicen en el aire y lleguen a nuestos oidos. Espero lograrlo... Volveré tan pronto como me sea posible. Les dejo ésta maravillosa canción de Tori Amos, su letra en inglés y la traducción al español, disfrútenla. Un beso a todos y será hasta la vuelta!
Letra
These tears i've cried
i've cried 1000 oceans
and if it seems i'm floating
in the darkness,
well, i can't believe
that i would keep from flying
and, i will cry 1000 more
if that's what it takes
sail you home
sail you home
sail you home
I'm aware what the rules are
but you know that i will run
you know that i will follow you
over Silbury Hill
through the solar field
you know that i will follow you
And if i find you
will you still remember
playing at the trains
or does this little blue ball just fade away
over Silbury Hill
through the solar field
you know that i will follow you
i'm aware what the rules are
but you know that i will run
you know that i will follow you
These tears i've cried
i've cried a thousand oceans
and if it seems i'm floating
in the darkness,
well, i can't believe
that i would keep from flying
so, i will cry a thousand more
if that's what it takes
sail you home
sail you home
sail you home
Traducción al español
Estas lágrimas que he llorado
He llorado 1000 océanos
y si, parece que estoy flotando
en la oscuridad
bueno, no puedo creer
que era yo quien te impedía volar
y lloraría 1000 más
si eso es lo que cuesta
embarcarte a casa,
embarcarte a casa,
embarcarte a casa.
Sé cuales son las reglas,
pero sabes que correré,
sabes que te seguiré
por la colina de Silbury
a través de campos solares
sabes que te seguiré
Y si te encuentro,
¿todavía te acordarás?
jugando en los trenes
¿o es que este sueño solamente se desvanece?
Por la colina de Silbury
a través de campos solares
sabes que te seguiré.
Sé cuales son las reglas,
pero sabes que correré,
sabes que te seguiré.
Estas lágrimas que he llorado
He llorado 1000 océanos
y si, parece que estoy flotando
en la oscuridad
bueno, no puedo creer
que era yo quien te impedía volar
y lloraría 1000 más
si eso es lo que cuesta
embarcarte a casa,
embarcarte a casa,
embarcarte a casa.
Entradas
